SERVICE DE RÉDACTION PERSONNALISÉ
Pour les artistes-auteurs et les associations
Adresse de contact : abimesproductions@gmail.com
« Abîmes Productions existe depuis plus de 7 ans. Depuis ses débuts, nous avons porté de nombreux projets dans des domaines bien différents. Pour chacun d’entre eux, il a fallu communiquer, candidater, présenter, rédiger. Ce qui n’est pas une mince affaire. Forts de notre expérience et de nos réussites (collaborations artistiques avec des structures culturelles, des festivals ou des studios, résidences d’artistes, subventions, articles et interviews dans la presse…), nous désirons aujourd’hui apporter nos compétences à ceux qui en ont le plus besoin : vous. »
Loqmane Bahri, co-fondateur d’Abîmes Productions.
⇓ CE QUE NOUS VOUS PROPOSONS ⇓
¤ Relecture et Correction orthographique/syntaxique de documents
Une communication artistique efficace passe par une maîtrise de la langue. C’est pourquoi nous vous proposons un service de relecture et de correction dédié, afin de soigner au mieux vos candidatures, notes artistiques, scripts, dossiers de résidence… avant leur présentation à des professionnels. Confiez-nous votre document, et nous aiderons à le peaufiner.
Pour une correction de document, comptez 8 € par page.
¤ Rédaction de note d’intention artistique, de synthèse de projet, de document biographique, etc
Mettre des mots sur un projet ou une démarche artistique personnelle, parfois intime, n’a rien d’évident. Vous pouvez alors faire appel à nous pour rédiger vos notes d’intention et synthèses de projet, pour la réalisation d’un film, une exposition, une bande dessinée ou tout autre projet, artistique ou non.
Pour la rédaction d’une note ou synthèse de une à trois pages, comptez entre 50 et 90 €.
¤ Préparation de dossier de candidature en vue d’une résidence (ou autre).
La préparation de dossiers de candidature peut s’avérer intimidante à plus d’un titre. De plus, en fonction des résidences visées ou des événements à préparer, les modalités peuvent varier considérablement. Nous sommes en mesure de vous aider dans cet exercice délicat et chronophage, en prenant en main la mise en textes et en forme de votre dossier, pour mettre toutes les chances de votre côté.
Pour la rédaction d’un dossier de candidature complet, comptez entre 99 et 199 € selon le nombre de pages.
¤ Aide au dépôt de demande de subvention
La formalisation d’une demande de subvention peut rapidement s’avérer laborieuse et frustrante. Entre les multiples explications qui sont demandées, et les descriptions liées au projet, à son suivi, ses ressources, ses parties prenantes… il y a de quoi se sentir submergé. Avec notre aide, vous pourrez appréhender cette démarche plus sereinement, en vous appuyant sur notre capacité à synthétiser l’essentiel pour en rendre compte clairement.
Pour une aide à la rédaction des éléments en vue d’une demande de subvention, comptez entre 50 et 150 €.
¤ Réalisation de communiqué ou dossier de presse
La chance ne suffit pas à faire connaître ses créations. La capacité de communiquer efficacement autour de son projet étant essentielle, vous pouvez compter sur nous pour la préparation de communiqués ou dossiers de presse efficaces. En réunissant l’essentiel dans un document professionnel et bien conçu, il ne vous restera plus qu’à les envoyer pour tenter de braquer les projecteurs sur votre travail.
Pour la réalisation d’un communiqué de presse, comptez entre 60 et 80 €. Pour la réalisation d’un dossier de presse complet, comptez entre 99 et 199 € selon le nombre de pages.
Important : Les tarifs indiqués sont fixes peu importe la durée du travail nécessaire. Notre objectif est de vous présenter un résultat satisfaisant et qui vous corresponde. Si celui-ci demande des ajustements et des allers-retours après votre relecture, il n’y aura aucun coût supplémentaire.
⇓ NOTRE MODE DE TRAVAIL ⇓
Tout au long de la collaboration avec notre équipe, les échanges sont possibles et même souhaitables. Nous échangerons pour préparer, planifier, travailler, et conclure.
À la fin du travail demandé, les documents seront transmis à la fois sous format PDF en vue d’une exploitation directe et facilitée, et sous un format ‘Document’ adapté à l’artiste-auteur ou à l’association, pour permettre leur exploitation libre.
¤ L’entretien de départ
Parce que chaque artiste-auteur est différent, chaque association unique, nous pensons qu’il est essentiel d’établir une relation de confiance avec ceux qui font appel à nos services. Ainsi, nous souhaitons qu’avant toute collaboration, un entretien par téléphone ou par webcam d’une trentaine de minutes ait lieu afin de bien cerner le contexte et les besoins. Cet entretien est évidemment gratuit.
¤ Des échanges pour un projet personnalisé
Pour la production d’une note d’intention, d’une synthèse de projet, d’une page de biographie, d’un dossier de candidature, d’un communiqué ou d’un dossier de presse, il nous faut réunir un maximum d’informations. C’est pourquoi un échange avec l’association ou l’artiste-auteur est essentiel, afin de comprendre l’intention, le but de la démarche, et les exigences. Pour la constitution de certains documents clés tels qu’un dossier de candidature pour une résidence d’artiste, il est possible qu’un autre entretien soit à prévoir.
¤ Production et finalisation
Une fois que nous avons assimilé les spécificités et besoins liés à la demande, nous démarrons la phase de production jusqu'à être en mesure de présenter le projet fini en une seule fois.
À tout moment, il est possible de nous solliciter pour nous faire part de remarques ou de demandes particulières (par exemple l'ajout d'une idée, d'une image ou d'un événement non prévu), jusqu’à finalisation.
Des modifications peuvent être effectuées jusqu’à la validation du document avec le client.
¤ IA ou pas IA (Intelligence Artificielle) ?
Pour nous la réponse est claire : pas d’IA. Nous considérons que notre travail est pertinent dans la mesure où nous réussissons à comprendre les personnes qui font appel à nous, et qu’un lien de confiance s’établit avec elles.
De la même manière que nous ne ferons pas appel à l’IA pour rédiger nos textes (ce qui peut d’ailleurs parfois motiver un refus de candidature, le « style » IA pouvant être en partie reconnu), nous ne pouvons pas non plus faire confiance à l’IA pour résumer un parcours de vie, une sensibilité artistique, ou l’intention profonde derrière un projet. Pour cela, l’humain reste encore de loin ce qu’il y a de plus efficace !